Aline

Alta madrugada. A rotação do motor do automóvel girava rasgando o silêncio da noite. Em poucas horas o sol despontaria no céu e a noite descansaria.

Estava quente, a garganta seca pedia um gole gelado de qualquer coisa. Parei num lugar para uma cerveja rápida. Encostado num canto, ela apareceu. Vestia um vestido preto que delineava suas curvas. De onde ela surgiu? surgiu do nada, da penumbra da noite, assim como a negrura dos seus cabelos lisos.

Era simplesmente linda. Me olhou com olhos estranhos e veio em minha direção. Fixou seus negros olhos nos meus, catetizando energia. Ela veio, com suas curvas voluptuosas, sentou-se ao meu lado e perguntou:

_Que horas são?

_Quatro e meia da manhã.

Sorriu e me disse:

_Você tem vinte minutos antes do Sol raiar.

Ela segurou minhas mãos e desaparecemos no meio da noite.

_Para onde vamos?

_Vamos para a minha morada, onde só os que sonham tem acesso.

E foi assim que a conheci. Ela vive apenas nos meus sonhos enquanto durmo, onde a vejo todas as noites, e quando o dia vem, ela se vai, porque ela é a noite, é o sonho que não existe.

 ***

Translation from portuguese into english.


Aline

High dawn. The rotation of the motor car spun tearing the silence of the night. Within hours the sun rose in the night sky and would rest.

It was hot, dry throat called a cold sip of anything. I stopped in one place for a quick beer. Leaning against a corner, she appeared. He wore a black dress that outlined her curves. Where does it come from? She came out of nowhere, the darkness of the night and the blackness of your hair smooth.

 

It was simply beautiful. She looked at me with strange eyes and came towards me. His dark eyes fixed on mine, catetizando energy. She came, with its voluptuous curves, sat beside me and asked:

_What time is it?

_ Four-thirty in the morning.

She then smiled and said:

_You Have twenty minutes before the sun rises.

 

She held my hands and disappeared into the night 

_And where?

_Let's go to my home, where only those who dream has access.


 

And so I met her. It lives only in my dreams while I sleep, where I see every night, and when the day comes, she goes because she is the night is the dream that does not exist.